Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pneeyah

verb causative agent focus preterite動詞·使動·主事焦點·過去式from
我來自清流部落,我的名字叫Umin Sapu。
I come from Qingliu village, and my name is Umin Sapu.
gloss逐詞
from
I; me
部落;地區;國家
village; region; country
清流部落
Qingliu (Gluban) village
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
和;與
and; with
男子名
man's name
鋪床
make the bed
格位標記
(case marker)
名字
name
我(代名詞)
I; me (pronoun)
昨晚我和Watan Nobing從台北來。
Last night Watan, Nosing, and I came from Taipei.
gloss逐詞
來自
come from
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
臺北
Taipei
晚上;夜晚
night
昨天
yesterday
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
格位標記
(case marker)
男性名
man's name
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句

Pneeyah su inu ka isu?
你從哪裡來?
at 出自 isu
我家附近飄來非常香的烤肉味道。
at 出自 cheya

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
yyahanreduplicated重疊
yahoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pneeyahpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-