Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

yaho

verb patient focus irrealis動詞·受事焦點·非現實式come
我們明天再來看吧。看看他們討論結果如何。
Let's come and check again tomorrow — to see how their discussion turned out.
gloss逐詞
come
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
贈送
give as a gift
AF
明天
tomorrow
語尾助詞
sentence-final particle
看看如何;試著
see how it goes; try
怎麼
how; why
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
格位標記
(case marker)
談;討論
talk; discuss
二(數詞)
two (numeral)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
yyahanreduplicated重疊
yahoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pneeyahpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-