Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kela

root詞根p.499
verb imperative動詞·命令式知道；會；懂know; can; understand
Ini kela tmlenga ka Dakis Pawan.
Dakis Pawan不會設置套足吊掛式的陷阱。
Dakis Pawan doesn't know how to set a foot-snare hanging trap.
gloss逐詞
Ini
不
not
kela
知道；會；懂
know; can; understand
tmlenga
陷阱獵
trap hunting
ka
格位標記
(case marker)
Dakis
名字（男性）
man's name
Pawan
人名（男性）
man's name
verb imperative動詞·命令式親屬稱謂會；能（做某事）can; be able to

elsewhere其他條目的例句 8 / 58

Kdakil kesa Tumun ga wa; teta pkela?
你叫Tumun爬看看啊；看她爬得上去或爬不上去？
at 出自 kdakil
Lmnamu namu sknuwan, ma ku ini kela.
你們是什麼時候採收的，我怎麼不知道。
at 出自 lmnamu
Iya trqili seediq gaga ini kela oda.
不要去討厭那個還不會做事的人。
at 出自 trqili
Uka hema de maha uxe pkela rmengo wa.
沒有舌頭就不會講話喔！
at 出自 hema
Siling yaku de namu ini kela. Iya qsiqa.
你們不會的話就問我。不要客氣。
at 出自 siling
Laqi ku biciq ciida han, kii ini ku kela.
當時我還是小孩子(我還小)，所以我不知道(我不懂)。
at 出自 biciq
Ga lmawa isu tama su wa, ini su kela peni?
你爸爸在叫(找)你，你不曉得嗎？
at 出自 lmawa
Ini huwa han, gaga ini kela na. Rngago mu.
沒關係，他還不知道。我會跟他說的。
at 出自 rngago

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mkela
klaanpresent現在式
klaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mnkela
knklaan
——
future未來式—
kklaan
kklaun
—
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
klai
pgklai
—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-—
pnklaanpreterite過去式
pgklaun
pklaun
—
desiderative願望式 mkm-
mkmkela
———
reciprocal相互 p-C-————
kklaiknkelamgkelamkkelamklkelamtkelapgkelapklaipngkelasmkelagnkelagnklaan