Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pgkela

verb動詞知道know
由於我們很久沒見面了,我們幾乎已不認得對方了。
Since we haven't seen each other for a long time, we can hardly recognise one another.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
因為
because
格位標記
(case marker)
久的
long (in time)
真的;真正的;真實的
really; real; true
not
見面;碰面
meet
語尾助詞
sentence-final particle
所以
so
必須;一定
must; certainly
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
就;只是
just; only
如此;像這樣
so; like this
not
知道
know
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

他們以分送豬肉來確認親戚。
at 出自 irih
由於我們很久沒見面了,我們幾乎已不認得對方了。
at 出自 pqqita
分送(豬肉)串物是我們賽德克族的傳統,讓親戚們知道我的男孩要娶媳婦,或我的女兒要出嫁。
at 出自 lnihu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
klaanpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnklaanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-