Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kklaan

verb locative focus future (possibility of action occurring, nominal)動詞·處所焦點·未來式·(possibility of action occurring, nominal)辦清;分辦sort out; tell apart
Iwan,你要算妳所捻過的紗,(算過之後)妳才知道全部捻了多少結。
Iwan, you need to count the yarn you have spun — only then will you know how many twists you've made in total.
gloss逐詞
女生名
a girl's name
數算(祈使)
count it! (imperative)
捻好的麻線
twisted hemp thread
你(代名詞)
you (pronoun)
辦清;分辦
sort out; tell apart
你(代名詞)
you (pronoun)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
多少(歲;物)
how many (years; things)
關節
joint
全部
all
printed: 原刊:Iwan, spegi qnqihan su, kklaan su mesa piya pungu kanna.

elsewhere其他條目的例句

他們結伴上山狩獵時,會在路上留暗記,讓跟在後面的人知道(往哪裡走)。
at 出自 pskraya
我們的先祖在捻麻紗時有她們的計算方法;這樣才知道捻了多少麻紗;四捆綁在一起,稱為kingal khekus。
at 出自 qnqihun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
klaanpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
kklaan
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnklaanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-