Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kklaun

verb patient focus future動詞·受事焦點·未來式知道know
你看著(好了);我媽媽是個很健忘的人;她會忘(不知道)了是誰向她借了揹帶的。
Just you watch — my mother is very forgetful; she'll forget who borrowed her carrying strap.
gloss逐詞
看(祈使)
look! (imperative)
語尾助詞
sentence-final particle
如此;像這樣
so; like this
真的;真正的;真實的
really; real; true
已忘記
forgotten
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
知道
know
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
who
格位標記
(case marker)
去;已經
go; already
borrow; lend
頭帶(女用背籃用)
a headband (for a woman's carrying basket)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

我知道妳們以前常常聚在一起。
at 出自 msuupu
他們砍傷這棵樹,這棵樹是用來辨認陷阱設置處的記號。
at 出自 snkraya

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
klaanpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
kklaun
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnklaanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-