Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knbarux

√ kbaruxp.489
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式借borrow; lend
Knbarux naq qburung paye na Umin ka Dakis.
Dakis自己向Umin借了割稻用的鐮刀。
Dakis borrowed a rice-harvesting sickle from Umin himself.
gloss逐詞
Knbarux
借
borrow; lend
naq
語助詞
particle
qburung
割
cut; slice
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name
ka
格位標記
(case marker)
Dakis
名字（男性）
man's name

elsewhere其他條目的例句

Knbarux ku kingal kbekuy pila na heya.
我跟他借了一百元。
at 出自 kbekuy
Ga naqah tbesan ta nii wa; hae ku ququ knbarux tbesan na Qapah han.
我們的篩穀器壞了；我試著去向Qapah借他的篩穀器看看。
at 出自 tbesan
Osa tikuh knbarux cula na Roro han Mona, mpcula qtinuh ngalun na neluk tama mu kesi.
Mona，你去向Roro借他的刨木器；跟他說爸爸要刨切門用的板材。
at 出自 cula
Qtai ha; so ba cnhngiyan bubu mu ga wa; uxe na kklaun mesa ima ka wada knbarux wahu na.
你看著(好了)；我媽媽是個很健忘的人；她會忘(不知道)了是誰向她借了揹帶的。
at 出自 kklaun
Uka kbrexan pila alang ta ita Seediq nii; ye hmuwa mesa knbarux pila ka alang Plmukan peni.
我們賽德克的部落是沒地方借款的；不知漢人居住的地方是怎麼借款的。
at 出自 kbrexan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
kbrexan
kbrexoirrealis非現實式
kbrexun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
kmbarux
knbrexan
knbarux
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
kbarux
kbrexi
—
msbaruxmssbaruxpkbaruxskbaruxsmbarux