Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kbrexi

√ kbaruxp.488
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式借（祈使）borrow it! (imperative)
Iya kbrexi seediq slmadac su kii Sapu; ini pntena ddoi ttaxa.
Sapu，你的獵刀不要借給別人；每個人的使用方式不同。
Sapu, don't lend your hunting knife to others; everyone uses it differently.
gloss逐詞
Iya
不（否定詞）
not (negator)
kbrexi
借（祈使）
borrow it! (imperative)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
slmadac
獵刀
hunting knife
su
你（代名詞）
you (pronoun)
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
Sapu
鋪床
make the bed
ini
不
not
pntena
相同；一樣
the same
ddoi
拿；握著
take; hold
RED
ttaxa
一個人
alone

elsewhere其他條目的例句

Qeepah naq neepah namu; iya kbrexi seediq.
你們的耕地自己耕作；不要租給別人。
at 出自 qeepah
Uka ku ppatis, kbrexi ku tikuh nisu hayan ho?
我沒有筆，你能借我嗎?
at 出自 uka
Skui tikuh qburung nii han; iya kbrexi seediq.
把這鐮刀收好；不要借給別人。
at 出自 skui
Umin, kbrexi ku tikuh kahan su han, wada gerung kahan mu wa.
Umin，你的犁耙借我一下，我的犁耙斷了。
at 出自 kahan
Iya kbrexi seediq slmadac su kii Sapu; ini pntena ddoi ttaxa.
Sapu，你的獵刀不要借給別人；每個人的使用方式不同。
at 出自 ttaxa

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
kbrexan
kbrexoirrealis非現實式
kbrexun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
kmbarux
knbrexan
knbarux
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
kbarux
kbrexi
—
msbaruxmssbaruxpkbaruxskbaruxsmbarux