Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kbrexun

verb patient focus動詞·受事焦點borrow; lend
爸爸,你說你把我們的牛犁借給誰?我去問(他)看看。
Dad, you said you lent our ox-plough to someone — who was it? I'll go and ask.
gloss逐詞
去;已經
go; already
你(代名詞)
you (pronoun)
borrow; lend
who
鋤頭
hoe
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
cow; ox
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
你(代名詞)
you (pronoun)
父親
father
應該;本來
should; originally
我(代名詞)
I; me (pronoun)
go
詢問
ask

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kbrexoirrealis非現實式
kbrexun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani