mssbarux
reciprocal present相互·現在式相互借工與還工borrow and repay labour with each other
Ita Seediq peni na, ani maanu so ooda ta meniq alang we mssbarux ta, uka kesun mosa smtuku pila cbeyo.
我們賽德克族人不論部落有什麼事，都以相互借工與還工的方式去完成，以前是沒有去「賺錢」這回事。
We Seediq people would accomplish whatever needed doing in the village through mutual exchange of labour — lending work and returning it. In the past, there was no such thing as going out to 'earn money.'
gloss逐詞
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- | |
|---|---|---|---|---|
| present現在式 | — | kbrexoirrealis非現實式 | — | |
| preterite過去式 ⟨n⟩ | — | |||
| future未來式 | — | — | — | — |
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
| imperative命令式 -i / -ani | — | |||