Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kbarux

root詞根p.487
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式borrow; lend
不要一直向別人借錢;借多了之後,你拿什麼還人家。
Don't keep borrowing money from others; after borrowing too much, what will you use to pay them back?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
少許;接近一點
a little; a bit closer
borrow; lend
錢;貨幣
money; currency
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
償還;賠償
be repaid; be returned
p-ririh-un
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
接續;之後
next; after that
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
many; much
曾借給
has been lent
你(代名詞)
you (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kbrexoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
kbarux