Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

skbarux

√ kbaruxp.490
verb動詞借給別人lend to someone
Wada na skbarux seediq ka qburung na paye heya han bubu nii; asi lux mgedang qmburung ka heya di.
媽媽割稻用的鐮刀借給了別人；她自己卻因沒鐮刀而不知所措。
Mom lent her harvesting sickle to someone else; now she's at a loss because she has no sickle herself.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
skbarux
借給別人
lend to someone
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ka
格位標記
(case marker)
qburung
割
cut; slice
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
han
喔
oh
bubu
母親
mother
nii
這個
this
asi
必須；一定
must; certainly
lux
就；只是
just; only
mgedang
死亡；迷失
die; be lost
qmburung
收割
reap
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Brahun ta skadi inu ka eruc sapah de, skbarux namu seediq?
你們若把築屋用的樑柱借給別人，到時我們要到哪裡找呢？
at 出自 brahun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
kbrexan
kbrexoirrealis非現實式
kbrexun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
kmbarux
knbrexan
knbarux
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
kbarux
kbrexi
—
msbaruxmssbaruxpkbaruxsmbarux