Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

brahun

verb patient focus動詞·受事焦點從何而得where it came from
你們若把築屋用的樑柱借給別人,到時我們要到哪裡找呢?
If you lend the roof beams and posts to someone else, where will we find them when we need them?
gloss逐詞
從何而得
where it came from
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
net; catch in a net
哪裡
where
格位標記
(case marker)
柱子;原木狀之建材
post; log-shaped building timber
家屋
house
連接詞
conjunction
借給別人
lend to someone
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

elsewhere其他條目的例句

有很多老人的歌曲又被重新創作。
at 出自 pnyasan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
brahun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani