Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ooda

root詞根p.682

noun名詞用途；功用use; function

Ware nuqah nii ge, egu bale ka ooda na mesa bubu mu.

我媽媽說:「苧麻線有很多的用途。」。

My mother said, 'Ramie yarn has many uses.'

gloss逐詞

織布用的素麻線

plain hemp thread for weaving

苧麻線；生麻紗；麻絲

ramie thread; raw hemp yarn; hemp fibre

這個

this

是

be; yes

多

many; much

真的；真正的；真實的

really; real; true

格位標記

(case marker)

用途；功用

use; function

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

說；據說；這樣做

say; it is said; do so

母親

mother

我（代名詞）

I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 23

Sbrnexi tikuh ooda daha nii han wa.

人們要通行的這通道先整平吧。

at 出自 sbrnexi

Ooda nii de asi ta naq msseli ma pprengo.

對於這些事我們必須要聚集來開會討論。

at 出自 msseli

Iya tgutu rhengun hii wa; qmeerung ooda seediq.

不要擠在門口那兒；會妨礙人的出入。

at 出自 tgutu

Spooda daha gaya kana ooda daha ka rudan ta cbeyo.

我們的祖先凡事都要透過一定的律法行事。

at 出自 gaya

Ooda tnugsaan su heya, ani yaku uxe mu snhiyun duri.

我不知道這件事情。

at 出自 ini ku kela

Wada su mhedu tmelung ka ooda hniti kari na bubu su di?

媽媽交代的事做好了嗎？

at 出自 hmiti kari

Iya mmhemuc so tmelung ooda naqah, niqan utux ga qmita.

不要做壞事，冥冥之中有主宰者在看。

at 出自 utux

Kesun ooda mpehu ge Gaya paru meniq alang Seediq ka nii.

對賽德克族部落來說，收穫祭是很重大的規範。

at 出自 mpehu