Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qnawan

root詞根p.802
noun名詞金屬線；電話wire; telephone
Qnawan maanu kiya Takun?
Takun，那是那一種金屬線？
Takun, what kind of metal wire is that?
gloss逐詞
Qnawan
金屬線；電話
wire; telephone
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
Takun
男子名
man's name
noun名詞物品(不含食品)電話telephone
Ga mgeriq qnawan tama na Pawan.
巴萬的爸爸正在打電話。
Pawan's father is on the phone.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mgeriq
扭轉
twist; wring
qnawan
金屬線；電話
wire; telephone
tama
父親
father
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Pawan
人名（男性）
man's name

elsewhere其他條目的例句

Ma su kbkiyun qnawan nii? Hwaun su?
你怎麼要把這金屬線彎折？你要做什麼用？
at 出自 kbkiyun
Ini mu pgriqi qnawan nana ka swai su rseno.
我還沒有打電話給你的弟弟。
at 出自 pgriqi
Ini paalix rmengo qnawan na klaali ka Robo ga.
那個Robo (人名)他每天都在講電話。
at 出自 rmengo
Ima bnlebil qnawan nii? Ma daha asi laxi hini di?
這金屬線是誰拉出來的？他們怎麼就丟在這裡了呢？
at 出自 bnlebil
Saya de sqabil daha qnawan qmalang behing nepah di.
現在是用鐵絲網來圍工作地的工寮。
at 出自 sqabil
Pltudi Awi ga qnawan su dengki kii. Heya mkela ooda kiya.
你的電線請Awi修接。他懂得電方面的工作。
at 出自 pltudi
Drangun daha qnawan ka qolic weewe ma rqebux de niqan qnawan.
若有鋼絲線時，族人們會以鋼絲線來陷獵野兔和狐狸。
at 出自 drangun
Mdurang su maanu Bagah? Ma niqan snyukan ware ma qnawan ka durang su.
Bagah，你放陷阱獵什麼(哪一種獵物)？你的套頸繩索陷阱怎麼有麻繩和鐵絲線？
at 出自 mdurang