Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

klaali

adverb副詞每天every day
爸爸買給我新手錶,我每天戴著這個錶。
gloss逐詞
buy
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
新的
new
鐘錶
clock; watch
格位標記
(case marker)
父親
father
戴;帶
wear; carry
我(代名詞)
I; me (pronoun)
每天
every day
格位標記
(case marker)
鐘錶
clock; watch
這個
this
Mgrebu de thuwe tmalang klaali ka Awi, pmalu hei mesa.
Awi每天一大早就會慢跑,他說會使身體健康。
gloss逐詞
早上
morning
連接詞
conjunction
慢慢
slowly
run
每天
every day
格位標記
(case marker)
男子名
man's name
好的;可以
good; all right
CAUS
身體
body
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
adverb副詞每日;經常daily; often
Seediq meepah klaali ka Tado Walis.
Tado Walis是日日工作的人。
Tadaw Walis is a person who works every single day.
gloss逐詞
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
工作
work
每天
every day
格位標記
(case marker)
人名
personal name
男性名
man's name
adverb副詞助詞或其他經常often; regularly
我們吃飽後經常一起去外面散步。
After we've eaten our fill, we often go for a walk outside together.
gloss逐詞
接續;之後
next; after that
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
已吃過
have eaten
cooked rice; a meal
連接詞
conjunction
常常在一起
often together
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
go
出現
appear
外面;外頭
outside
每天
every day

elsewhere其他條目的例句 8 / 66

Mosa ku misa klaali.
我每天都去彌撒。
at 出自 misa
Qmuyux klaali ka hini.
這裡經常下雨。
at 出自 qmuyux
Mdheriq qtaan klaali weewa ga.
那個小姐每天都看起來很乾淨整齊。
at 出自 mdheriq
Mosa ku lmanguy klaali bbiyan.
我每天下午都去游泳。
at 出自 mosa
我每個星期天都去教堂。
at 出自 kyokay
Taxa su naq mosa neepah klaali?
你經常一個人去工作嗎?
at 出自 taxa
Ima spuwan su mosa meepah klaali?
你每天都跟誰一起去工作?
at 出自 spuwan
Maanu tpaun namu mosa gako klaali.
你們都搭乘什麼(交通工具)去學校?
at 出自 tpaun

same root同詞根