Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

blequn

√ bleyaqp.118
verb patient focus動詞·受事焦點好好地properly; well
Blequn mu ba smeku ka patis nii.
我要好好地保存這本日記。
gloss逐詞
Blequn
好好地
properly; well
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
smeku
保存
keep
ka
格位標記
(case marker)
patis
寫；書；信件
write; book; letter
nii
這個
this
Rutiq sapah de blequn na smnetur ka heya.
若家裡髒了她會好好的整理。
gloss逐詞
Rutiq
髒
dirty
sapah
家屋
house
de
連接詞
conjunction
blequn
好好地
properly; well
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
smnetur
整理
tidy up; put in order
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
verb patient focus動詞·受事焦點使正確；使擺好put right; set in place
Blequn mu smnetun klaali patis mu.
我每次都會將我的書收好。
I always put my books away properly.
gloss逐詞
Blequn
好好地
properly; well
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
smnetun
整理
tidy up; put in order
<AF.PRET>
klaali
每天
every day
patis
寫；書；信件
write; book; letter
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Blequn rmengo ka laqi; muman ini thei de kntteun ta mseyang.
對小孩要好好地(跟他們)講；經常罵反而會更不聽話。
at 出自 muman
Barux nami ini dngai, kndlaxun slaqi wada miyan blequn dmanga.
從小我們又不是沒有養育他，我們把他養育的很好。
at 出自 dngai
Pheyu behing tqiyung de blequn tgaluk kana btakan, kii ka mkere denu.
做竹製工寮時，竹子與竹子間緊緊連接，這樣才牢固。
at 出自 tgaluk
Blequn mu ba smeku ka patis nii.
我要好好地保存這本日記。
at 出自 smeku

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbleyaqadjectival形容詞性
—
blequn
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
bleqi
—
bleyaqmsbleyaqpbleyaqsmbleyaq