Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kntteun

verb patient focus動詞·受事焦點經常often; regularly
他經常責罵他的女兒,那樣(女兒)怎麼會聽話呢?
He constantly scolds his daughter — how is she ever going to listen that way?
gloss逐詞
經常
often; regularly
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
生氣;憤怒;責罵
be angry; be furious; scold
格位標記
(case marker)
小姐;姑娘
miss; young woman
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
哪裡
where
語助詞
particle
聽話;順從
obedient; obey
CAUS
格位標記
(case marker)
如此;像這樣
so; like this
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

他經常責罵他的女兒,那樣(女兒)怎麼會聽話呢?
at 出自 mseang
對小孩要好好地(跟他們)講;經常罵反而會更不聽話。
at 出自 muman

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kntteun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani