Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

barux

root詞根p.63
noun名詞又不是（會、要）but it isn't (won't, doesn't want to)
Barux mu ssliqun di, qtaun mu nanaq.
我又不會把它弄壞，我只是要看看而已。
It's not like I'm going to break it; I just want to take a look.
gloss逐詞
Barux
又不是（會、要）
but it isn't (won't, doesn't want to)
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ssliqun
毀壞
ruin
di
語尾助詞
sentence-final particle
qtaun
看
look; see
STAT
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
nanaq
僅僅；只
merely; only

elsewhere其他條目的例句

Barux mu ssliqun di, qtaun mu nanaq.
我又不會把它弄壞，我只是要看看而已。
at 出自 ssliqun
Psdaling hari mheyu namu. Barux so mhuwa di.
你們站靠近一點；又不會怎樣。
at 出自 psdaling
Barux ku so dapa ka yaku kesun saku rungi di?
你怎麼叫我以頭衝撞呢？我又不是牛。
at 出自 rungi
Barux mkela mbahang kari ka ssudu di? Kesun su heru nhari.
花草又聽不懂(我們的)語言，你怎麼叫它們趕快長出來？
at 出自 heru
Barux nami ini dngai, kndlaxun slaqi wada miyan blequn dmanga.
從小我們又不是沒有養育他，我們把他養育的很好。
at 出自 dngai
Tbesun namu knuwan paye namu di Uma? Satang ku so qbarux tebas namu paye.
Uma，妳們的稻穀什麼時候要篩離？我想向你們借篩穀器。
at 出自 tbesun

same root同詞根

tmbarux