Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tebas

root詞根p.1019
noun名詞篩穀物；篩穀器具winnow grain; a winnowing tool
Tebas saya paye nii di Pawan; ga mdengu di.
Pawan，稻穀已曬乾；你今天就把它篩離吧。
Pawan, the rice has dried out; go ahead and winnow it today.
gloss逐詞
Tebas
篩穀物；篩穀器具
winnow grain; a winnowing tool
saya
現在；今天
now; today
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
Pawan
人名（男性）
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
mdengu
乾
dry
di
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞物品(不含食品)篩子sieve
Ga na stebas btuku macu ka bubu.
媽媽用篩子篩小米。
Mom sifted the millet with a sieve.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
stebas
篩選
sift
btuku
圓形竹簍；圓箕
round bamboo basket; round winnowing tray
macu
小米
millet
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother

elsewhere其他條目的例句

Tbesun namu knuwan paye namu di Uma? Satang ku so qbarux tebas namu paye.
Uma，妳們的稻穀什麼時候要篩離？我想向你們借篩穀器。
at 出自 tbesun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mtebas
tbesan
tbesun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
tnbesan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
tbesi
—
tmebas