Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tbesun

√ tebasp.1749
verb patient focus動詞·受事焦點篩穀物sift grain
Uma,妳們的稻穀什麼時候要篩離?我想向你們借篩穀器。
Uma, when are you going to winnow your rice paddy? I'd like to borrow your winnowing tool.
gloss逐詞
篩穀物
sift grain
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
何時
when
稻穀(未去殼)
unhusked rice
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
女子名
woman's name
原本想要...
originally wanted to ...
I; me
如此;像這樣
so; like this
又不是(會、要)
but it isn't (won't, doesn't want to)
STAT
篩穀物;篩穀器具
winnow grain; a winnowing tool
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
稻穀(未去殼)
unhusked rice

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tbesun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani