Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dmanga

√ dangap.205
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式撫養raise; bring up
Seediq ta ita na, netun so ini tuting laqi diida ka mnsterung de dmanga laqi seediq han denu.
我們的族人，如果結婚後一時沒能生小孩就會先領養別人的小孩。
Among our tribespeople, if a couple is unable to have children soon after marrying, they will first adopt someone else's child.
gloss逐詞
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ita
贈送
give as a gift
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
netun
如果
if
so
如此；像這樣
so; like this
ini
不
not
tuting
鐵鎚
hammer
laqi
小孩；孩童
child
diida
馬上
right away
ka
格位標記
(case marker)
mnsterung
結婚；相會
marry; meet
de
連接詞
conjunction
dmanga
撫養
raise; bring up
laqi
小孩；孩童
child
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
han
喔
oh
denu
表結果；就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Ani lqlaqi namu ini namu dheki dmanga.
你們連自己的孩子都無法養育。
at 出自 lqlaqi
Wano ba kiya qqusun su isu; ani laqi su ini su dheki dmanga.
你就只會那麼混；連你自己的孩子都養不起。
at 出自 qqusun
Barux nami ini dngai, kndlaxun slaqi wada miyan blequn dmanga.
從小我們又不是沒有養育他，我們把他養育的很好。
at 出自 dngai
Uka dungus na so rseno ini qeepah, maha uka brahan dmanga tnsapah na.
不工作的男人是沒有辦法達到養家的目的。
at 出自 brahan
Uka dungus na so rseno ini qeepah, maha uka brahan dmanga tnsapah na di.
不工作的男人是沒有辦法達到養家的目的。
at 出自 dungus
Seediq ta ita na, netun so ini tuting laqi diida ka mnsterung de dmanga laqi seediq han denu.
我們的族人，如果結婚後一時沒能生小孩就會先領養別人的小孩。
at 出自 mnsterung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dmnanga
—
dngaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
dmanga
dnngaan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
dangaddangadngaidngaopdanga