Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kndalax

root詞根= kndlaxunp.538
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式從某處from somewhere
Kndalax miyan alang mkkesa betaq Pico hii mosa miyan Hori cbeyo.
我們以前到埔里是從部落走到小埔社。
In the past, when we went to Puli, we walked from the village to Xiaopushe.
gloss逐詞
Kndalax
從某處
from somewhere
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
alang
部落；地區；國家
village; region; country
mkkesa
出現
appear
betaq
（從某處）到某處
(from somewhere) to somewhere
Pico
害怕
be afraid; fear
CAUS
hii
那裏
there
mosa
去
go
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Hori
埔里
Puli
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句 8 / 29

Ini ku kngungu kndalax naq sbiciq yaku.
我從小就不害怕。
at 出自 kngungu
Qtaani kndalax hini wa, teta namu qtaan.
從這裡看(過去)，看你們是否看得到。
at 出自 qtaani
Kndalax strengan hii de, kteetu miyan di.
從合流點(溪流會合處)那兒我們就開始走上坡路段。
at 出自 kteetu
Mpkbeyax ku naq smtuku pila kndalax saya.
從今天起我自己努力賺錢。
at 出自 mpkbeyax
Niqan mnarux rkebun kndalax slaqi ka laqi mu.
我的小孩子從小的時候就有胃病。
at 出自 rkebun
Theya riyung kksaun kndalax alang betaq Paran.
從部落走路走到霧社很遠。
at 出自 kksaun
Baka steqan kndalax hini, maha scuqi bbaro di.
從這裡弄斷剛好，再過去就太長了。
at 出自 steqan
Asi steqi kndalax hini da; baka knbrawan na di.
就從這裡剪斷；它已夠長了。
at 出自 steqi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mnkdalax
———
preterite過去式 ⟨n⟩——
kndalax
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
kndlaxikndlaxunnnkdalax