Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kteetu

root詞根= steetup.551
verb動詞上坡go uphill
Kndalax strengan hii de, kteetu miyan di.
從合流點(溪流會合處)那兒我們就開始走上坡路段。
From the confluence of the streams, we began walking uphill.
gloss逐詞
從某處
from somewhere
匯流處
confluence
那裏
there
連接詞
conjunction
上坡
go uphill
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
verb動詞行動(往)上坡(going) uphill
沿著這條上坡路一直走就是他家了。
Keep going up this uphill path and you will reach his house.
gloss逐詞
straight
STAT
路;道路
road
(往)上坡
(going) uphill
這個
this
正在
be ...ing (progressive)
那裡
there
格位標記
(case marker)
家屋
house
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

same root同詞根