Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

eluw

root詞根p.276
noun名詞路;道路road
Eluw mmaha alang ka nii.
這是回部落的路。
This is the road back to the village.
gloss逐詞
路;道路
road
去;到
go; go to
部落;地區;國家
village; region; country
格位標記
(case marker)
這個
this
noun名詞山川地理道路road
Niqan kingal eluw ka hiya.
那裡有一條道路。
There is a road there.
gloss逐詞
there is; have
一(數詞)
one (numeral)
路;道路
road
格位標記
(case marker)
那裡
there

elsewhere其他條目的例句 8 / 113

Iya oda mlgila eluw wa.
別在路上耽擱了喔。
at 出自 mlgila
Gaga siyo elu ka gako miyan.
我們的學校在馬路旁邊。
at 出自 gako
Pupu ido ga, dai mekan eluw.
把那些飯做成飯糰,在路上吃。
at 出自 pupu
Ima pnugeela elu nii ka yamu.
是誰指引你們這條路的。
at 出自 pnugeela
Nii eluw ddaan daha mosa Hori.
這是他們要往埔里所要走的路。
at 出自 ddaan
Ima wada snbreenux eluw nii di?
這路段是什麼人整平的?
at 出自 snbreenux
我昨天路上遇到老師。
at 出自 ntenan
路上有一顆大石頭。
at 出自 btunux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
slegunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
snleganstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani