Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snlegan

verb stative locative focus preterite (adding g)動詞·靜態·處所焦點·過去式·(adding g)修築馬路build a road
通往我們部落的這條馬路,最初是由日治殖民政府所開闢的。
This road leading to our village was originally built by the Japanese colonial government.
gloss逐詞
修築馬路
build a road
所在的位置;(留)在某處
the position it is in; stay somewhere
這裡
here
紅色
red
head
路;道路
road
(回)來
come (back)
部落;地區;國家
village; region; country
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
這個
this
遵守規範;祖訓;律法
keep to the norms; ancestral teaching; law
真的;真正的;真實的
really; real; true
oh

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
slegunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
snleganstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani