Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sbiciq

√ biciqp.110
verb stative動詞·靜態小時候in childhood
Mnkari ku riyung sbiciq ku si bubu mu.
我媽媽說我小時候很多話。
My mother said I talked a lot when I was little.
gloss逐詞
Mnkari
多話的
talkative
ku
我
I; me
riyung
很
very
sbiciq
小時候
in childhood
ku
我
I; me
si
說
say; speak
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Kndlaxun naq sbiciq budu doriq na.
他從小眼睛就瞎了。
at 出自 budu
Ini ku kngungu kndalax naq sbiciq yaku.
我從小就不害怕。
at 出自 kngungu
Nadis ta na Hori sbiciq ta mesa tama mu.
我爸爸說，我們小時候他曾帶我們到埔里過。
at 出自 nadis
Bubu mu rudan gmnaalu yami kndlaxun sbiciq.
我們是從小就被祖母疼愛的。
at 出自 gmnaalu
Glaanun tama bubu na kndlaxun sbiciq ka heya.
她從小就受到父母親的疼愛。
at 出自 glaanun
Heung naq mkmalu kndlaxun sbiciq dheya daha ga.
他倆從小就很要好。
at 出自 mkmalu
Qnmulan ku na sari sbiciq ku mesa bubu mu rudan.
你祖母說，我小時候她曾餵過我芋頭。
at 出自 qnmulan
Qmulan ku na bunga klaali sbiciq ku mesa bubu mu.
我媽媽說，我小時候她常常餵食我甘藷。
at 出自 qmulan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
qbciqanq-
qbciqunq-
sbciqunstative靜態
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
sbciqanstative靜態
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
qbciqi
sbciqi
biciqmcbiciqqbciciqqbiciqqnbiciqbcbiciq