Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qbciqun

verb q- patient focus (adj.imp)動詞·q-·受事焦點·(adj.imp)使變小make it smaller
他們會把它的出水口用小,這樣就不會一下子倒出很多的水。
They make the water outlet small so the water does not all pour out at once.
gloss逐詞
使變小
make it smaller
二(數詞)
two (numeral)
嘴巴
mouth
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
因此;所以;那個
therefore; so; that
not
必須;一定
must; certainly
many; much
格位標記
(case marker)
倒出(溢出);灑(噴)水
pour out (spill over); sprinkle (spray) water
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
water
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qbciqunq-
sbciqunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
sbciqanstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani