Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sbciqi

verb instrumental focus imperative動詞·工具焦點·命令式少一點a bit less
Sbciqi maasuw namu wa. Yaani uxe pbaka.
你們分的時候(分)少一點喔!或許會不夠(分)。
Don't take too large a share when you divide it — there might not be enough.
gloss逐詞
少一點
a bit less
分送
hand out; distribute
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
可能(或許)
maybe
不(否定詞)
not (negator)
enough

elsewhere其他條目的例句

這豬肉太大塊了,把他剁成小塊一點。
at 出自 knyapan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sbciqunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
sbciqanstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
sbciqi