Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cnwaqan

√ cuwaqp.1153
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式倒出(溢出);灑(噴)水pour out (spill over); sprinkle (spray) water
Cnwaqan namu qsiya qhuni ngiro nii di?
這些香菇你們澆過水了嗎?
Have you all watered these shiitake mushrooms?
gloss逐詞
倒出(溢出);灑(噴)水
pour out (spill over); sprinkle (spray) water
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
water
樹;木柴
tree; firewood
香菇
shiitake mushroom
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Cehaq naq beyuq walu cnwaqan su.
你自己弄翻的蜂蜜自己舔。
at 出自 cehaq
他們會把它的出水口用小,這樣就不會一下子倒出很多的水。
at 出自 qbciqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
cnwaqan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani