Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cwaqani

verb instrumental focus imperative動詞·工具焦點·命令式倒出(溢出);灑(噴)水pour out (spill over); sprinkle (spray) water
你們的垃圾不要到在那裡。它會塞住水的通道。
Don't dump your rubbish there. It will block the waterway.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
倒出(溢出);灑(噴)水
pour out (spill over); sprinkle (spray) water
那裡
there
grass
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle
堵住;塞住
block; plug
AF
經過
pass by; go past
water
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
cwaqani