Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cwaqun

verb patient focus動詞·受事焦點倒出(溢出);灑(噴)水pour out (spill over); sprinkle (spray) water
Cwaqun su iyu knuwan ka sama ga di?
那些菜你什麼時候要噴農藥?
When are you going to spray pesticide on those vegetables?
gloss逐詞
倒出(溢出);灑(噴)水
pour out (spill over); sprinkle (spray) water
你(代名詞)
you (pronoun)
葯物
medicine
何時
when
格位標記
(case marker)
青菜
greens
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
cwaqun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani