Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dngaun

verb patient focus動詞·受事焦點撫養raise; bring up
像你們這樣不認真工作又不去賺錢,要怎樣撫養你們的子女?
If you don't work seriously and don't earn any money, how will you raise your children?
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
這個
this
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
not
他因習慣於勤奮工作,所以早上很早起來。
He is used to working hard, so he gets up very early.
工作
work
和;與
and; with
not
go
借工
borrow labour
錢;貨幣
money; currency
撫養
raise; bring up
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dngaun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani