Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dnngaan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式生老病死傷撫養raise; bring up
我撫養你們幹嘛!你們竟然都一樣的不聽話。
What did I raise you all for! Every single one of you is disobedient.
gloss逐詞
撫養
raise; bring up
我...你們...(代名詞)
I ... you (plural) ... (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
如此;像這樣
so; like this
這個
this
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
被挑選的
chosen
not
聽話;順從
obedient; obey
他是由爺爺從小撫養到大的。
He was raised by his grandfather from childhood.
gloss逐詞
從某處
from somewhere
小時候
in childhood
抵達;達到
arrive; reach
big
接續詞
conjunction
撫養
raise; bring up
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Melux namu naq paru, uxe maku dnngaan peni?
不是我養育你們的嗎?不然你們怎麼會長大(成人)呢?
at 出自 melux
我撫養你們幹嘛!你們竟然都一樣的不聽話。
at 出自 mntgao

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
dnngaan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani