maku

root詞根p.609

pronoun portmanteau代名詞·合音式我...你們...（代名詞）I ... you (plural) ... (pronoun)

Ma namu ini thei rngagun ha? Bbeun maku bale denu wa.

你們怎麼講不聽呢？這樣我真的就要揍你們喔。

Why won't you listen? I really am going to hit you if you keep this up.

gloss逐詞

和；與

and; with

namu

你們的（代名詞）

yours (plural) (pronoun)

ini

不

not

thei

聽話；順從

obedient; obey

rngagun

告訴某人；向誰說；轉達

tell someone; say to whom; pass on

語尾助詞

sentence-final particle

Bbeun

打

hit; strike

maku

我...你們...（代名詞）

I ... you (plural) ... (pronoun)

bale

真的；真正的；真實的

really; real; true

denu

表結果；就

marking a result; so; then

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Kulaun maku msuupu namu mtheyaq cbeyo.

我知道妳們以前常常聚在一起。

at 出自 msuupu

Melux namu naq paru, uxe maku dnngaan peni?

不是我養育你們的嗎？不然你們怎麼會長大(成人)呢？

at 出自 melux

Witan daha gasu mgbtunux ka blebun klaun maku.

我所知道的是，他們以石塊狀的電石來催熟香蕉。

at 出自 mgbtunux

So ba sntali, asi maku mesa pos pos lhebun mu.

好恐怖，我的心都一直"pos pos"跳。

at 出自 pos pos

Ini miyan kela mesa mquyux, maku miyan mthedu.

我們怎麼知道會下雨，我們全濕透了。

at 出自 mthedu

Dnngaan maku maanu so nii namu mntgao ini thei.

我撫養你們幹嘛！你們竟然都一樣的不聽話。

at 出自 dnngaan

Ima tmnelung nii dungan? Kesun maku ga ini kdengu nana.

這又是誰摸的？我不是跟你們說過還沒乾。

at 出自 tmnelung

Ye ga mkseyang maanu peni dheya ga, maku mssgaliq lukus.

不知道他們為了什麼爭吵，吵到互相撕對方的破衣服。

at 出自 mssgaliq

maku▶Dakis Pawan

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

maku