Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

blebun

root詞根p.117
noun名詞植物香蕉banana
我小時候我爸爸種了很多香蕉,他拿去賣。
When I was little, my father grew a lot of bananas and took them to sell.
gloss逐詞
many; much
very
種植(之物);農作物
what has been planted; crops
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
香蕉
banana
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
小時候
in childhood
I; me
和;與
and; with
go
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
buy
Hei blebun purun de dhequ ma biciq hari.
芭蕉的果實比較短小一點。
Banana fruit is a bit shorter and smaller.
gloss逐詞
身體
body
香蕉
banana
捲起來
roll up
PF
連接詞
conjunction
短小
short and small
和;與
and; with
小;少
small; few
少許;接近一點
a little; a bit closer
Kingal qapan ka blebun ga hini.
這裡有一串香蕉。
There is a bunch of bananas here.
gloss逐詞
一(數詞)
one (numeral)
腳掌
sole of the foot
格位標記
(case marker)
香蕉
banana
正在
be ...ing (progressive)
這裡
here

elsewhere其他條目的例句 8 / 22

Ga mu witun blebun ga di.
我正在催熟那個香蕉。
at 出自 witun
Mekan blebun ka rqebux bgilaq.
果子狸會吃香蕉。
at 出自 rqebux bgilaq
Ma so hari sbbugan blebun qtaan?
那看起來怎麼很像香蕉的球莖?
at 出自 sbbugan
Kingal tnunan blebun ga mu witun.
我正在催熟一串香蕉。
at 出自 tnunan
那裡有十七個香蕉。
at 出自 maxal mpitu
Piya blebun wada na qbusun mekan di.
他已大口大口地吃下幾根香蕉了?
at 出自 qbusun
Mhada ka blebun nii di, malu ba puqun.
這香蕉熟了,很好吃。
at 出自 mhada
Ga ku mhuma tikuh blebun qdderiq lmiqu.
我在山腳下種香蕉。
at 出自 muxi dgiyaq