Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

muuwic

√ uwicp.1433
verb動詞特徵累tired
Muuwic riyung ka kkpahun nii.
這工作好累。
This work is so tiring.
gloss逐詞
Muuwic
累
tired
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
kkpahun
工作；農活（加強重疊形）
work; farm work (intensive reduplicated form)
nii
這個
this
verb動詞使催熟ripen it
Gaga mtbeno blebun ga da, naka namu haun muuwic di.
你們應該去催熟那些長的粗壯的香蕉。
You should go and ripen those big, sturdy bananas.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
mtbeno
壯碩
sturdy; strongly built
blebun
香蕉
banana
ga
正在
be ...ing (progressive)
da
語尾助詞
sentence-final particle
naka
應該；本來
should; originally
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
haun
去
go
muuwic
累
tired
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Smuuwic ka mkkesa qqahan.
走樓梯很累。
at 出自 qkahan
Ga muuwic mnarux ka pungu papak na.
他膝蓋痠痛。
at 出自 muuwic mnarux
Iya ku sdhari han wa; nii ku muuwic.
不要靠著我；我很累。
at 出自 sdhari
Phdagi han blebun ga, muuwic de witi denu.
先曬這香蕉等他軟了之後就可以催熟了。
at 出自 witi
Tnebuk na qhuni teerang na, kii muuwic hari qtaan hei na.
他被樹撞擊到胸部，所以身體看起來很虛弱。
at 出自 tnebuk

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
witan
witun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mnuwic
nwitan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
witi
—
uwic