Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mnuwic

√ uwicp.1390
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式催熟(樹果)ripen (fruit)
Mnuwic ku blebun texal ma; ye hmuwa ini khada.
我曾催熟過香蕉;不知為什麼沒催熟。
I tried ripening some bananas once, but for some reason they didn't ripen.
gloss逐詞
催熟(樹果)
ripen (fruit)
I; me
香蕉
banana
一次
once; one time
和;與
and; with
疑問詞
an interrogative
怎麼
how; why
not
ripe; cooked

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
mnuwic
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani