Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

texal

root詞根= texanp.1030
adverb of time時間副詞一次once; one time
Texal na bale cmebu boyak ka Takun.
Takun只一槍就打中了野豬。
Takun hit the wild boar with a single shot.
gloss逐詞
Texal
一次
once; one time
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
cmebu
擲射；射擊
hurl; shoot
boyak
山豬
wild boar
ka
格位標記
(case marker)
Takun
男子名
man's name
Paani isu texal laqi nii Lawa.
Lawa，這小孩(換)你來揹一次。
Lawa, it's your turn to carry this child on your back.
gloss逐詞
Paani
揹（祈使）
carry it on your back! (imperative)
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)
texal
一次
once; one time
laqi
小孩；孩童
child
nii
這個
this
Lawa
邀請；呼喊
invite; call out
Texal ba ka ali pnttingan ta kingal knkawas.
一年只有一次生日。
A birthday comes only once a year.
gloss逐詞
Texal
一次
once; one time
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
ka
格位標記
(case marker)
ali
日子
day
pnttingan
誕生之日
the day of birth
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
knkawas
年齡
age

elsewhere其他條目的例句 8 / 19

Txali texal isu?
你來試一次看看啊？
at 出自 txali
Rngagi ku texal dungan ho?
可以請你再說一次嗎？
at 出自 dungan
Tgyane mu texal ka tgyaun su nii ho?
你的陀螺讓我轉(玩)一下，好嗎？
at 出自 tgyane
Ga mu phmaan beluh texal saya ka yqeyaq mu.
這次我的水田在種豆類。
at 出自 beluh
Tlami isu texal Sapu; teta su kmkelun dmidil.
Sapu你來試試看；看你抬得動抬不動。
at 出自 tlami
Mnuwic ku blebun texal ma; ye hmuwa ini khada.
我曾催熟過香蕉；不知為什麼沒催熟。
at 出自 mnuwic
Niqan pgeriq yayung kiya; mneetuq ku hiya texal.
那條河流有漩渦；我有一次在那裡溺水過。
at 出自 mnneetuq
Ntenan mu sapah na Walis texal ka Dakis; wada mkure di.
我曾在Walis的家遇到過Dakis一次；(他)已瘦了。
at 出自 ntenan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
txalun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mntexal
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
tntexaltxali