Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kuung

root詞根p.562
verb動詞黑暗；沒有夜光的夜晚darkness; a moonless night
Uka idas keeman ciida ma, kuung riyung.
那是沒有月亮的晚上很暗。
Nights without a moon are very dark.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
idas
月亮
moon
keeman
晚上；夜晚
night
ciida
當時
at that time
ma
和；與
and; with
kuung
黑暗；沒有夜光的夜晚
darkness; a moonless night
riyung
很
very
verb動詞時間黑暗darkness
Kuung riyung ka eluw nii, uka sseediq moda hiya.
這條路很黑暗沒有人走來走去。
This road is very dark and no one walks along it.
gloss逐詞
Kuung
黑暗；沒有夜光的夜晚
darkness; a moonless night
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
eluw
路；道路
road
nii
這個
this
uka
沒有
there is not; not have
sseediq
人們（複數）
people
moda
經過
pass by; go past
hiya
那裡
there

elsewhere其他條目的例句

Miicuw mnkuung keeman ka laqi na Takun.
Takun的小孩怕黑暗的夜晚。
at 出自 miicu
Nleban sapah kuung texan ka seediq kii mesa.
聽說那個人曾被關過。
at 出自 nleban
Hnteran sapah kuung texal ka Dakis Pawan ga mesa kari daha.
聽別人說，Dakis Pawan曾被關在監獄裡一次。
at 出自 hnteran
So hari mesa qnduriq kndalax sapah kuung ka kingal Mukan, ga mgleing quri lmiqu alang ta si.
據說，有一個漢人好像是從監獄逃出來的，在我們部落的山林裡躲著。
at 出自 qnduriq
Spooda daha keeman mnkuung uka idas, madis slmadac, budi, sbrangan ma harung hiru daha ka seediq alang miyan.
趁著一個夜黑風高的晚上，族人們帶著獵刀和弓箭和長矛和火把。
at 出自 spooda

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mkuung
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
mngkuungskkuungknkuung