Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

slmadac

root詞根p.960
noun名詞狩獵獵刀hunting knife
有時候他們會用獵刀來開山路。
Sometimes they use hunting knives to clear a path through the mountains.
gloss逐詞
一些
some; a few
語助詞
particle
be; yes
經過
pass by; go past
二(數詞)
two (numeral)
整理
tidy up; put in order
路;道路
road
用途;功用
use; function
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
獵刀
hunting knife
牠的骨頭用斧頭剁,用獵刀是不容易剁切的。
Chop its bones with an axe; it's not easy to cut them with a hunting knife.
gloss逐詞
chop up; mince
斧頭
axe
格位標記
(case marker)
骨;骨頭
bone
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
不(否定詞)
not (negator)
能夠
can; be able to
CAUS
格位標記
(case marker)
獵刀
hunting knife
因此;所以;那個
therefore; so; that
我祖父去山上時都會把獵刀掛在腰上。
Whenever my grandfather went up the mountain, he would hang his hunting knife at his waist.
gloss逐詞
go
山林
mountain forest
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
連接詞
conjunction
戴掛
wear (hung on)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
腰部
waist
格位標記
(case marker)
獵刀
hunting knife
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句 8 / 24

Uka ngayus ka tudu slmadac.
獵刀的刀背不鋒利。
at 出自 tudu
Ma ka ga ngapan ngayus na slmadac nii.
這把獵刀的刀刃怎麼是鈍的。
at 出自 ngayus
Squri isu riduy na slmadac nii Pinang.
Pinang,你來削這把獵刀的握把。
at 出自 squri
這把開山刀不利了;要磨一磨了。
at 出自 khungul
他們會拿杜英來製作獵刀的刀鞘。
at 出自 curung
這個開山刀還很鋒利,因為還是新的。
at 出自 mhungul
拔出你的獵刀;看看你磨得鋒不鋒利。
at 出自 hgeluq
獵刀不適宜拿來剁切大骨頭,會鈍掉。
at 出自 steetu