Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mhungul

verb agent focus動詞·主事焦點鋒利sharp
Walis,你要小心你的手;那把刀非常鋒利喔。
Walis, be careful with your hand — that knife is very sharp.
gloss逐詞
看(祈使)
look! (imperative)
少許;接近一點
a little; a bit closer
hand
你(代名詞)
you (pronoun)
男性名
man's name
鋒利
sharp
very
knife
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle
這個開山刀還很鋒利,因為還是新的。
This machete is still very sharp because it is still new.
gloss逐詞
鋒利
sharp
very
獵刀
hunting knife
這個
this
因為
because
新的
new
also; still

elsewhere其他條目的例句

Mhungul hlmadac su gaga?
你那把獵刀很利嗎?
at 出自 hlmadac
拔出你的獵刀;看看你磨得鋒不鋒利。
at 出自 hgeluq
這是Sapu削尖的長矛;很鋒利喔。
at 出自 tnhngelan
Qqui smipaq qhuni nii wa; teta mhungun yayu su?
你試著砍這棵樹看看;看你的刀利不利?
at 出自 qqui
精削(黃藤皮)用的刀具一定要鋒利,所以他們要(進行)精削時會將刀具磨利。
at 出自 doosun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhungul
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani