Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lmepax

noun名詞磨利sharpen; whet
Ga su lmepax maanu Lulu, qburung kosuy?
Lulu,你在磨利什麼,是割香茅草的鐮刀嗎?
Lulu, what are you sharpening — is it the sickle for cutting lemongrass?
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
你(代名詞)
you (pronoun)
磨利
sharpen; whet
什麼;幹嘛
what; what for
人名
personal name
cut; slice
香茅草
citronella (Cymbopogon)
noun名詞肢體動作(將器具)磨利sharpen (a tool)
Ga lmepax yayu na ka tama mu.
爸爸正在磨利他的刀。
Dad is sharpening his knife.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
磨利
sharpen; whet
knife
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

拿給你祖父磨利;他才會磨利斧頭。
at 出自 plepax
你們來燒除豬的毛;我先去磨刀子。
at 出自 sruki
精削(黃藤皮)用的刀具一定要鋒利,所以他們要(進行)精削時會將刀具磨利。
at 出自 doosun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani