Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sao

√ osap.685
verb patient focus irrealis動詞·受事焦點·非現實式go
我們明天一早先去把我們的工具拿回來。
Tomorrow morning let's first go and get our tools back.
gloss逐詞
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
拿取
take
明天
tomorrow
早上
morning
明天
tomorrow
格位標記
(case marker)
工具
tools
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
oh
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Qtai wa! Sdheriq! Msao su takur hi!
看好喔!很滑!你可別在那裡跌倒喔。
at 出自 mtakun
已經那麼晚了!我們回家了吧!
at 出自 knkeeman
Ulo,你在這裡釣;我到那上游釣。
at 出自 pllingi
Pawan,你來餵食這孩子吧,我先去洗衣服。
at 出自 qemun
雞你們來殺;我去煮開水。
at 出自 gdrai
你們來燒除豬的毛;我先去磨刀子。
at 出自 sruki
那些就給他們整理吧,我們先去揹木材(柴火)。
at 出自 pkragi
Pawan,你有濾酒篩子?我們去將我的酒過濾。
at 出自 sisi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ssaanreduplicated重疊
saeirrealis非現實式
saoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-