Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dmngedang

√ dngedangp.208
verb動詞煮開水；燒開水boil water
Gdrai yamu ka rodux ga, sao ku dmngedang qsiya ka yaku.
雞你們來殺；我去煮開水。
You all slaughter the chicken; I'll go boil some water.
gloss逐詞
Gdrai
殺牲畜（祈使）
slaughter it! (imperative)
yamu
你們（複數；第二人稱；主格）
you (second person plural, nominative)
ka
格位標記
(case marker)
rodux
雞
chicken
ga
正在
be ...ing (progressive)
sao
去
go
ku
我
I; me
dmngedang
煮開水；燒開水
boil water
qsiya
水
water
ka
格位標記
(case marker)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
Ini gmuki gemuk ribo ga de, dmngedang namu qsiya, uxe pkdiida mbuwa denu.
你們煮開水的時候，要把鍋蓋蓋起來，不然水會滾的很慢。
When you boil water, you should put the lid on the pot, otherwise the water will take a long time to come to a boil.
gloss逐詞
Ini
不
not
gmuki
蓋上（祈使）
put the lid on! (imperative)
gemuk
蓋住；蓋子
cover; lid
ribo
弧形（底）鍋
round-bottomed pot
ga
正在
be ...ing (progressive)
de
連接詞
conjunction
dmngedang
煮開水；燒開水
boil water
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
qsiya
水
water
uxe
不（否定詞）
not (negator)
pkdiida
快一點
hurry up
mbuwa
起水泡
blister
denu
表結果；就
marking a result; so; then
verb動詞滾水boiling water
Dmngedang namu qsiyaq de, gmuki ka gemuk na ribo ga; Uxe pkdiida mbuwa denu.
你們要煮開水的時候，要把鍋蓋蓋起來；不然水會滾的很慢。
gloss逐詞
Dmngedang
煮開水；燒開水
boil water
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
qsiyaq
咳嗽
cough
de
連接詞
conjunction
gmuki
蓋上（祈使）
put the lid on! (imperative)
ka
格位標記
(case marker)
gemuk
蓋住；蓋子
cover; lid
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ribo
弧形（底）鍋
round-bottomed pot
ga
正在
be ...ing (progressive)
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
pkdiida
快一點
hurry up
mbuwa
起水泡
blister
denu
表結果；就
marking a result; so; then
Sae pkraman dmngedang qsiyaq han, mmahun ta ocya kiya hari.
先去燒開水，等一會兒我們要喝茶。
gloss逐詞
Sae
去
go
pkraman
使某人先做某事
have someone do it first
dmngedang
煮開水；燒開水
boil water
qsiyaq
咳嗽
cough
han
喔
oh
mmahun
要喝
will drink
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ocya
茶
tea
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer

elsewhere其他條目的例句

Mhedu ku dmngedang di, pmahi ocya dangi su.
我燒好開水了，請你的朋友喝茶吧。
at 出自 pmahi
Uma, krmani tikuh dmngedang kesi Awe mu de su qtaun.
Uma，若妳見到我的Awe時，請妳跟她說先煮開水。
at 出自 krmani
Gdrai yamu ka rodux ga, sao ku dmngedang qsiya ka yaku.
雞你們來殺；我去煮開水。
at 出自 gdrai
Gmuki gemuk na ribo ga de namu dmngedang qsiya; uxe pkdiida mbuwa denu.
你們煮開水的時候，要把鍋蓋蓋起來；不然水會滾的很慢。
at 出自 gmuki
Gmuki gemuk na ribo ga de, namu dmngedang qsiya; uxe pkdiida mbuwa denu.
你們煮開水的時候，要把鍋蓋蓋起來；不然水會滾的很慢。
at 出自 pkdiida

same root同詞根

dngedang