Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mmahun

verb patient focus future動詞·受事焦點·未來式要喝will drink
我要釀我爸爸生日宴會上要喝的酒。
I want to brew the wine for my father's birthday feast.
gloss逐詞
釀酒
brew wine
I; me
要喝
will drink
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
祭典;祭拜
ritual; worship
誕生之日
the day of birth
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
printed: 原刊:Msino ku mmahun miyan smesun pnttingan na tama mu.

elsewhere其他條目的例句

從前我們要喝的水,必須到溪流去挑水。
at 出自 bubul
先去燒開水,等一會兒我們要喝茶。
at 出自 dmngedang
我發糖果給小孩,你斟長輩們要喝的酒。
at 出自 maasu
你們先把行李放在這裡;你們去找我們要喝的水(源)。
at 出自 pniqi
爺爺喉嚨不舒服想喝水,請我幫他倒杯水。
at 出自 cmuwaq
你可以給我水喝嗎?
at 出自 biqi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
maheirrealis非現實式
mahoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
mmahun
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnmahanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-