Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hlama

root詞根p.407
noun名詞糯米糕glutinous rice cake
Asi ka mgnetun so ali smseman de, hmlama hlama ppuqul seediq ka knkingal sapah denu.
一定要遇到節慶日，每家才會煮糯米糕給客人吃。
It is only on festival days that every household cooks glutinous rice cakes for their guests.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
ka
格位標記
(case marker)
mgnetun
相遇
meet
so
如此；像這樣
so; like this
ali
日子
day
smseman
慶祝；慶典
celebrate; celebration
de
連接詞
conjunction
hmlama
蒸煮糯米（飯）
steam glutinous rice
hlama
糯米糕
glutinous rice cake
ppuqul
食物
food
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ka
格位標記
(case marker)
knkingal
每一
each
sapah
家屋
house
denu
表結果；就
marking a result; so; then
noun名詞糕cake
noun名詞米糕rice cake
noun名詞糖果sweets
noun名詞將米糕will make rice cake

elsewhere其他條目的例句 8 / 42

Ye su dsanun hlama laqi na?
你要帶糖果給他的孩子嗎？
at 出自 dsanun
Ima tnqerun hlama paru nii?
這是誰炸的年糕？
at 出自 tnqerun
Ima wada dmeka hlama nii di?
是誰將這個米糕切成兩半？
at 出自 dmeka
Asu su ima kana hlama kii Iwan?
Iwan，妳那麼多的糖果要分給誰？
at 出自 asu
Wada mu sdeka laqi ka hlama nii.
我將糯米糕切成半給孩子。
at 出自 sdeka
Nangal mu pneyah sapah hlama nii.
這個糯米糕是從家裡帶來的。
at 出自 nangal
Cheya puqul hlama nii wa; uxe su?
這糖果很好吃；妳要吃嗎？
at 出自 cheya
Ma namu so ba laqi pgeeluk hlama.
你們怎麼像小孩子一樣爭搶糖果。
at 出自 pgeeluk

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hmlama
hlmaan
hlmaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
hlmai
—
phlama