Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ali

root詞根p.19

noun名詞抽象名詞日子day

Ali saya maha supi ka Mona ga.

Mona今天要去當兵。

Mona is enlisting in the military today.

gloss逐詞

日子

day

現在；今天

now; today

去

go

軍隊；士兵

army; soldier

格位標記

(case marker)

是的

yes

AF.AF.IRR

正在

be ...ing (progressive)

Ali spruun ba qmita seediq alang ka saya.

今天是部落最重要的日子。

Today is the most important day for the village.

gloss逐詞

日子

day

景仰；敬重

look up to; respect

真的；真正的；真實的

really; real; true

看

look; see

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

部落；地區；國家

village; region; country

格位標記

(case marker)

現在；今天

now; today

elsewhere其他條目的例句 8 / 67

Msurung ka ali saya.

今天是陰天。

at 出自 msurung

Gdrege ta ali saya ho?

我們今天休息好嗎？

at 出自 gdrege

Ali tntingan mu ka saya.

今天是我的生日。

at 出自 tntingan

Ali saya ka ttkuyan macu.

這是小米播種的季節。

at 出自 tmukuy

Kedu ba kntlexan ali saya ha!

今天天氣怎麼那麼熱啊！

at 出自 kntlexan

Barah su mgduru ali saya Umin?

Umin，你怎麼那麼難得休息？

at 出自 mgduru

Wada su haan smtuku ali su di?

你已經把你儲存的工時做完了嗎？

at 出自 smtuku

Saya! Ali pnttingan na bubu mu.

今天是我媽媽的生日。

at 出自 pnttingan

same root同詞根