Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

haan

√ pahap.1215
verb locative focus動詞·處所焦點去之處where one goes
有一次我爸爸叫我去把牽回家,但已黃昏我有點害怕。
Once my father told me to go and lead the cattle home, but it was already dusk and I was a little scared.
gloss逐詞
去之處
where one goes
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
使拿
have someone take it
cow; ox
一次
once; one time
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
傍晚;黃昏
evening; dusk
語尾助詞
sentence-final particle
和;與
and; with
害怕
be afraid; fear
I; me
少許;接近一點
a little; a bit closer

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

你已經把你儲存的工時做完了嗎?
at 出自 smtuku
他們會將雜草都丟到田邊。
at 出自 mqada
小鳥最喜歡吃野草莓。
at 出自 rhenuk
他們在誘使敵人更靠近一點。
at 出自 tmraki
Seli hini kana buuc, haan mu tmabu huling mu.
把骨頭都集中在這裡,我要拿去餵我的狗。
at 出自 seli
Tminum pala cbeyo bubu ma haan na gmbaruy Hori.
媽媽以前會織布賣到埔里去。
at 出自 gmbaruy
他們已將那凶死的人埋葬了。
at 出自 smeku
在獵場可陷獵的野獸種類有很多。
at 出自 tmlenga

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
haan
haoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-