Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tmlenga

√ tlengap.1053
verb動詞陷阱獵trap hunting
Camac ka haun daha tmlenga.
野獸是他們獵捕的對象。
Wild animals are what they hunt.
gloss逐詞
Camac
獵物（統稱）
game (general term)
ka
格位標記
(case marker)
haun
去
go
daha
二（數詞）
two (numeral)
tmlenga
陷阱獵
trap hunting
Egu klegan camac haan daha tmlenga dgiyaq hiya.
在獵場可陷獵的野獸種類有很多。
There are many kinds of wild animals that can be trapped in the hunting grounds.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
klegan
種類
kind; type
camac
獵物（統稱）
game (general term)
haan
去之處
where one goes
daha
二（數詞）
two (numeral)
tmlenga
陷阱獵
trap hunting
dgiyaq
崇山峻嶺
towering mountains
hiya
那裡
there

elsewhere其他條目的例句

Ini kela tmlenga ka Dakis Pawan.
Dakis Pawan不會設置套足吊掛式的陷阱。
at 出自 kela
Lmiqu kiya nhaan daha tmlenga deTakun cbeyo.
那座山就是Takun他們以前去放陷阱的地方。
at 出自 nhaan
Ini telung mudu ma pixin de mosa tmlenga cbeyo.
過去獵人要去放陷阱都不會碰橘子和蔥。
at 出自 ma
Mosa miyan lmiqu ka tama, tgsaan ku na paha tmlenga.
我跟爸爸一起上山，他教我如何放陷阱。
at 出自 tgsaan
Ddaha nami naq mnosa tmlenga ciida, yami ka Abu Piling.
當時去放置陷阱的只有我們兩個人，我和Abu Piling.
at 出自 ddaha
Egu riyung lmukas ka siyo dgiyaq hiya, kii hhaan daha tmlenga klaali.
那個獵場很多香楠；所以他們常常去那裡放陷阱。
at 出自 lmukas
Mita so srngedi ka seediq mnosa tmlenga de, mkela mesa ye ga moda hii ka camac denu.
當獵人看到蒼蠅紛飛的狀態時，就能判斷獵物是否中陷。
at 出自 srngedi
Ini psdayak ddupun ka phuling daka tmlenga nii mesa rudan; ini daha naq hai phuling ka ga haun tmlenga.
狗獵和陷阱獵的獵場是不相重疊的；陷阱獵的獵場(族人)就不進行狗獵。
at 出自 phuling

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
tlngaan
tlngaun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
tlngai
—
tlengamptlenga